13 novembre 2010 - Centre Pompidou - 20.30, 14 euros
TRANS-PORTATION
Figure de la scène club new-yorkaise début 90, Terre Thaemlitz va de collages ambient des plus abstraits en compositions séquencées à l’extrême, en passant par des performances à partir d’archives. Entre les identités et les catégories, entre homme et femme, entre le faux, les faits et la pure fiction ; entre le drame, l’électroacoustique et la pop ; entre la comédie stand-up, l’autobiographie et le reportage sociologique… Au-delà du cyberespace fluide, éphémère, non territorial, avons-nous renoncé à notre existence matérielle ? Dérivée de la création radiophonique « Trans-sister Radio », Trans-portation interroge les relations entre corps, genre et transport. Pression de la conformité et obligation de correspondre visuellement au sexe défi ni par nos documents d’identité au passage de frontières bien physiques, là où le corps ne se laisse décidément jamais oublier…
Beyond the fluid, ephemeral, non territorial cyberspace, have we given up on our material existence ? Questioning the relationship between body, gender and transport, the performance sheds sound and light onto the pressure of conformity at border crossing, where bodies are never forgotten… Spoken word, collages, field recordings.